Há quase 25 anos que vejo cadernos de todos os cantos do mundo entrar pela porta da Araujo & Sobrinho. Muitos passaram, poucos ficaram. O Traveler's Notebook ficou.
Não ficou por ser o mais barato, nem por ter a campanha de marketing mais agressiva. Ficou porque é honesto. Uma capa de couro curtido, dois elásticos, um caderno de papel japonês MD e uma promessa: vai envelhecer contigo. E cumpre. Ao fim de dois anos, o caderno tem a forma da vossa vida: manchas de café, marcas de tinta, vincos de bolso. Não existe nenhum igual ao vosso.
Este guia responde a tudo o que me perguntam na loja semana após semana: o que é o Traveler's Notebook, como funciona, o que distingue o Regular do Passport, e quais os refills que deve ter desde o primeiro dia.
- O que é o sistema Traveler's Notebook e como funciona
- Regular vs Passport: qual o formato certo para si
- Os melhores refills para começar, por tipo de utilização
- Onde comprar Traveler's Notebook em Portugal com stock garantido
O que é o Traveler's Notebook?
O Traveler's Notebook é um sistema de escrita japonês desenvolvido pela TRAVELER'S COMPANY (anteriormente Midori), fundada em Tóquio. Lançado em 2004, partiu de uma ideia deceptivamente simples: criar um caderno que acompanhasse o utilizador durante anos e refletisse visualmente essa jornada.
O sistema assenta em três elementos:
- A capa de couro, produzida em couro de vaca não tratado, sem qualquer acabamento sintético. Dura décadas.
- Os elásticos, dois elásticos cruzados que prendem os refills à capa. Simples, fiáveis, substituíveis.
- Os refills, cadernos interiores substituíveis em papel MD, um papel japonês de 64 g desenvolvido para canetas a tinta, lápis e marcadores.
O Refill 001 pautado, a entrada mais popular no sistema TN.
A beleza do sistema está na sua modularidade. Podem ter dois, três ou até quatro refills na capa ao mesmo tempo: um para journaling diário, outro como agenda semanal, outro para esboços. O caderno adapta-se ao utilizador, não o contrário. É esta filosofia que explica porque é que a TRAVELER'S COMPANY tem hoje uma comunidade global tão leal.
Regular vs Passport: qual escolher?
Esta é, de longe, a pergunta que mais me fazem. A resposta depende essencialmente do estilo de vida e, muitas vezes, a resposta correta é "os dois".
Traveler's Notebook Regular
O Traveler's Leather Notebook Regular (€64,00) mede 220 × 120 mm fechado, o equivalente a um bloco A5 dobrado ao meio. Cabe num bolso de casaco ou na bolsa interior de uma mochila, mas não no bolso das calças.
É o formato certo para:
- Journaling diário com espaço para escrever à vontade
- Escrita criativa: contos, poemas, brainstorming
- Uso principal em secretária ou café
- Quem escreve letras grandes ou usa aguarela nos cadernos
Está disponível em três cores de couro: Olive, Camel e Black, e cada uma envelhece de forma distinta. O Camel ganha uma pátina dourada profunda ao longo dos meses. O Olive escurece para um tom musgo intenso. O Black fica cada vez mais macio e discreto.
Traveler's Notebook Passport
O Traveler's Leather Notebook Passport (€58,00) mede 134 × 98 mm, praticamente o tamanho de um passaporte, como o nome indica. Cabe em qualquer bolso de calças ou camisa.
É o formato certo para:
- Viajantes frequentes que querem um caderno sempre acessível
- EDC (everyday carry), o caderno que vai a todos os lados
- Notas rápidas, listas, pensamentos do momento
- Usar em paralelo com um Regular em casa
Disponível em Olive, Camel e Brown. O Brown Passport é um dos favoritos da loja. Tem uma cor de tabaco que envelhece de forma extraordinária.
O sistema de refills
Os refills são o coração do sistema e é aqui que a TRAVELER'S COMPANY se distingue da concorrência. Não é um caderno com folhas substituíveis; é um ecossistema com mais de 20 tipos de refills diferentes para cada tamanho, cada um pensado para uma função específica.
Refills essenciais para o TN Regular
O Refill 001 Pautado (€6,00) é o ponto de entrada. Sessenta e quatro páginas de papel MD com linhas de 6,5 mm. Para quem escreve diariamente, este é o primeiro a acabar, e é exactamente isso que devia acontecer. Quando acaba, compra-se outro, a capa continua. É o espírito do sistema.
O Refill 002 Quadriculado (€6,00) é o favorito dos designers, desenhadores e quem tem letra irregular. A grelha de 6,5 mm guia sem impor e funciona igualmente bem para texto e para esboços rápidos.
O Refill 019 Diário Semanal e Quadriculado (€14,00) é o refill que recomendo para quem quer usar o TN como agenda principal. Uma página por semana com grelha vertical, mais secção quadriculada para notas livres. Sem datas impressas, por isso pode começar quando quiser.
O Refill 008 Bolso com Zíper (€11,00) é um dos acessórios que toda a gente subestima até ter. Não é um caderno. É uma bolsa integrada na capa para recibos, bilhetes de comboio, cartões de visita, moedas de viagem. Para quem viaja, torna-se indispensável.
Refills essenciais para o TN Passport
O Passport Refill 001 Pautado MD (€5,00) é o equivalente do Regular 001 no formato Passport. Sessenta e quatro páginas, papel MD, ideal para notas do quotidiano. A €5,00 por refill, é fácil ter sempre um de reserva.
O Passport Refill 006 Agenda Mensal (€11,00) é perfeito para quem usa o Passport como agenda de bolso. Visão mensal sem datas fixas, começa quando quiser.
Personalização e envelhecimento do couro
Uma das razões pelas quais o Traveler's Notebook cria comunidades tão leais é o envelhecimento. O couro não tratado reage ao calor das mãos, ao óleo natural da pele, à humidade e ao tempo de uso. Ao fim de seis meses, a capa começa a ter a forma do bolso onde viveu. Ao fim de dois anos, não existe nenhum igual ao seu.
Algumas coisas que pode fazer para personalizar e cuidar do couro:
- Condicionar o couro: uma fina camada de óleo de coco ou cera de abelha aplicada com um pano seco alimenta o couro e acentua a cor. Use com moderação.
- Usar regularmente: o melhor tratamento é simplesmente usar o caderno todos os dias. O couro ganha vida com o contacto.
- Clips e acessórios externos: a TRAVELER'S COMPANY vende clips e pendentes que podem ser adicionados ao elástico externo da capa. Muitos utilizadores adicionam um lápis, uma caneta, ou um charm comemorativo de uma viagem.
- Evitar humidade prolongada: couro molhado não é drama, mas não deixe secar ao sol directo. Seque à temperatura ambiente.
O Card Size 20th Anniversary Set Black (€120,00), edição comemorativa dos 20 anos da marca.
A TRAVELER'S COMPANY lança regularmente edições especiais e colaborações que atraem colecionadores. O Card Size 20th Anniversary Set Black (€120,00) é um bom exemplo: uma edição que comemora os 20 anos da marca com acabamentos exclusivos e um set completo.
Produtos em destaque
Onde comprar Traveler's Notebook em Portugal
A Araujo & Sobrinho tem a maior seleção de Traveler's Notebook disponível em Portugal, online e na nossa loja no centro histórico do Porto, aberta desde 1829. Temos stock permanente de capas Regular e Passport, todos os refills da linha básica, e acessórios.
Encomendas online enviadas para todo o Portugal continental e ilhas. Portes grátis a partir de €100.
Toda a coleção TRAVELER'S COMPANY disponível agora
Ver Coleção Completa →Pessoas Também Perguntam
O que é o Traveler's Notebook?
Um sistema de escrita japonês da TRAVELER'S COMPANY: capa de couro artesanal com refills substituíveis em papel MD premium. Totalmente modular, combina cadernos pautados, agenda e acessórios dentro da mesma capa.
Qual a diferença entre Regular e Passport?
O Regular (220 × 120 mm) é maior, ideal para journaling em secretária. O Passport (134 × 98 mm) tem o tamanho de um passaporte e cabe em qualquer bolso. Muitos utilizadores acabam por ter os dois.
Quantos refills cabem no TN?
Com os elásticos originais cabem dois refills confortavelmente. Com o Refill 011 Binder (€16,00), que adiciona um elástico extra, é possível levar até quatro refills na mesma capa.
O Traveler's Notebook vale a pena?
Para quem escreve regularmente à mão, sim. A capa dura décadas, o sistema de refills é modular, e o papel MD japonês tem uma qualidade que os blocos comuns não atingem. Um investimento que se paga ao longo de anos.
Perguntas Frequentes
O que é o Traveler's Notebook?
O Traveler's Notebook é um sistema de escrita japonês da TRAVELER'S COMPANY composto por uma capa de couro artesanal e refills (cadernos interiores) substituíveis em papel MD premium. O sistema é modular: pode combinar vários refills (pautado, quadriculado, diário, agenda) dentro da mesma capa, e personalizar completamente o caderno consoante as suas necessidades.
Qual a diferença entre o Regular e o Passport?
O Regular (220 × 120 mm) é maior, ideal para journaling e uso em secretária. O Passport (134 × 98 mm) tem o tamanho de um passaporte, cabe em qualquer bolso e é a escolha de quem viaja frequentemente ou prefere ter o caderno sempre acessível. Muitos utilizadores acabam por ter os dois: o Passport no bolso durante o dia, o Regular em casa para escrita mais longa.
Quantos refills cabem no Traveler's Notebook?
Com os elásticos originais cabem dois refills confortavelmente. Usando o Refill 011 (Binder, €16,00), que acrescenta um elástico adicional à estrutura da capa, é possível levar até quatro refills na mesma capa simultaneamente.
Como cuidar do couro do Traveler's Notebook?
O couro do Traveler's Notebook não precisa de tratamentos especiais. Envelhece naturalmente com o uso diário. Se quiser condicionar o couro, aplique uma pequena quantidade de óleo de coco ou cera de abelha com um pano seco e deixe absorver. Evite exposição prolongada ao sol directo e humidade excessiva. O melhor tratamento é simplesmente usar o caderno todos os dias.
Onde comprar Traveler's Notebook em Portugal?
A Araujo & Sobrinho tem a maior seleção de Traveler's Notebook em Portugal, disponível tanto online como na loja física no Porto. Stock permanente de capas Regular e Passport, todos os refills da linha básica e acessórios. Portes grátis a partir de €100 para todo o país.
O Traveler's Notebook vale mesmo a pena?
Para quem escreve regularmente à mão, é um dos melhores investimentos em papelaria que existe. A capa de couro dura décadas, o sistema de refills é modular e o papel MD japonês tem uma qualidade que os blocos comuns não atingem. Ao fim de dois anos, o caderno tem a forma da vossa vida: manchas de café, marcas de tinta, vincos de bolso. Não existe nenhum igual ao vosso.