A capa de couro é o que faz vender o Traveler's Notebook. Os refills são o que faz as pessoas ficarem.
Vejo isto todas as semanas. Alguém compra a capa, leva o refill pautado que vem incluído, e volta dois meses depois com uma pergunta que já não é sobre couro: "o que mais é que isto leva?"
A resposta são mais de vinte referências por formato, e a maioria das pessoas não faz ideia de que metade delas existe. Este guia percorre a linha toda e diz o que cada refill resolve.
- Como o sistema de numeração dos refills funciona
- Os refills essenciais para começar, por tipo de uso
- Os refills que não são cadernos: bolsos, ficheiros, autocolantes
- Quantos refills cabem e como levar quatro em vez de dois
- As diferenças entre Regular e Passport na mesma referência
Como funciona a numeração
Todos os refills têm um número de três dígitos, e o número é constante ao longo dos anos. O 001 foi sempre o pautado e será sempre. Isto é deliberado: permite repor exactamente o mesmo refill anos depois sem confusão de nomes comerciais.
A numeração é independente por formato. O 001 Regular e o 001 Passport são ambos pautados, mas em tamanhos diferentes e com preços diferentes. Um refill Regular não cabe numa capa Passport.
Os refills numerados até 003 são os básicos de papel. Acima disso entra tudo o resto: agendas, bolsos, ficheiros, papéis especiais.
Os essenciais
001 Pautado
O TN Regular 001 Pautado (€6,00) é o ponto de entrada e o refill que mais se gasta. Papel MD, linhas de 6,5 mm, 64 páginas. Para quem escreve diariamente, dura seis a oito semanas.
No Passport, o equivalente é o 001 Pautado MD (€5,00).
002 Quadriculado
O TN Regular 002 Quadriculado (€6,00) é o favorito de quem mistura texto com esquemas. A grelha de 6,5 mm guia sem impor e funciona igualmente bem para escrita e desenho rápido. No Passport, o 002 Grid MD (€5,00).
003 Liso
O TN Regular 003 Liso (€6,00) para desenho, colagem e para quem não quer nada na página. Também em Passport (€5,00).
Agendas
Todas as agendas TRAVELER'S são sem datas impressas. Escreve-se a data à mão, o que significa que se pode começar em qualquer altura do ano e que não se desperdiça meses se falhar algumas semanas.
- O 005 Diário (€7,00) dá uma página por dia. Para quem escreve muito, é o formato certo. Dura cerca de dois meses.
- O 018 Semanal Vertical (€14,00) tem uma dupla página por semana com colunas por dia, mais espaço lateral para notas. É a agenda que mais recomendo para uso profissional.
- O 017 Mensal (€13,00) dá uma visão de mês inteiro. Funciona melhor como segundo refill, em paralelo com um semanal ou diário.
No Passport, o 007 Semanal (€11,00) e o 006 Mensal (€11,00) cobrem o mesmo terreno.
Papéis especiais
Aqui é que a linha fica interessante e onde a maioria das pessoas descobre coisas que não sabia que queria.
- O 013 Papel Leve (€7,00) tem papel mais fino, o que permite quase o dobro das páginas na mesma espessura. Para quem escreve muito e não quer trocar de refill de dois em dois meses. Também em Passport (€6,00).
- O 012 Papel de Desenho (€7,00) tem gramagem alta e textura, feito para lápis, carvão e aguarela leve. Também em Passport (€6,00).
- O 014 Papel Kraft (€7,00) é castanho, mais rugoso, e funciona bem para colagem, canetas de gel branco e álbuns de viagem.
Os refills que não são cadernos
Esta é a parte do sistema que quase ninguém conhece à entrada e que acaba por ser a mais usada.
O 008 Bolso com Fecho (€11,00) é uma bolsa plástica com fecho de correr que se prende nos elásticos como um refill normal. Bilhetes, recibos, moedas de viagem, cartões. Para quem viaja, torna-se o refill mais útil da capa. Também em Passport (€7,00).
O 007 Ficheiro de Cartões (€7,00) tem bolsos transparentes para cartões de visita e cartões de fidelidade.
Os 004 Autocolantes de Bolso (€6,00) e o 006 Autocolante de Bolso (L) (€6,00) são bolsos autocolantes que se colam na contracapa de outro refill, criando arrumação sem ocupar um elástico.
Quantos refills cabem
Com os dois elásticos originais, cabem dois refills confortavelmente. Três já força a capa e faz o caderno fechar mal.
O 011 Binder (€16,00) resolve isso. É uma tira de elásticos que se prende à capa e acrescenta pontos de fixação, permitindo levar até quatro refills sem deformar o couro.
Um aviso honesto: quatro refills tornam a capa pesada e volumosa. A maioria das pessoas assenta em dois, um caderno e uma agenda, e é a combinação que recomendo a quem está a começar.
Produtos em destaque
Onde comprar refills em Portugal
A Araujo & Sobrinho tem a linha completa de refills TRAVELER'S COMPANY em stock permanente, nos dois formatos, mais capas e acessórios. Na loja do Largo de São Domingos 55, no Porto, pode ver os papéis lado a lado antes de escolher.
Encomendas online para todo o país e vários países europeus. Portes grátis a partir de €50.
Linha completa de refills em stock permanente
Ver Coleção TRAVELER'S →Pessoas Também Perguntam
Quantos refills cabem no Traveler's Notebook?
Dois com os elásticos originais. Até quatro com o 011 Binder (€16,00), que acrescenta pontos de fixação à capa.
Os refills Regular servem numa capa Passport?
Não. Os formatos são diferentes e cada capa só aceita refills do seu tamanho. A numeração repete-se mas os produtos são distintos.
As agendas TRAVELER'S têm datas impressas?
Não. São todas sem datas, escreve-se à mão. Pode começar em qualquer altura do ano e não desperdiça páginas se falhar semanas.
Que refills escolher para começar?
Um 001 pautado ou 002 quadriculado, mais o 008 bolso com fecho. É a combinação que mais gente acaba por usar ao fim de um ano.
Perguntas Frequentes
Como funciona a numeração dos refills TRAVELER'S?
Cada refill tem um número de três dígitos que se mantém constante ao longo dos anos. O 001 foi sempre o pautado e será sempre. Isto permite repor exactamente o mesmo refill anos depois. A numeração é independente por formato: o 001 Regular e o 001 Passport são ambos pautados mas em tamanhos e preços diferentes.
Quantos refills cabem no Traveler's Notebook?
Dois refills cabem confortavelmente com os dois elásticos originais. Três já força a capa e faz o caderno fechar mal. Com o 011 Binder (€16,00), que acrescenta pontos de fixação, é possível levar até quatro, embora isso torne a capa pesada e volumosa.
Os refills Regular servem numa capa Passport?
Não. O Regular mede 220 × 120 mm e o Passport 134 × 98 mm, por isso cada capa só aceita refills do seu formato. A numeração repete-se entre os dois mas os produtos são distintos e têm preços diferentes.
As agendas TRAVELER'S têm datas impressas?
Não. Todas as agendas da linha são sem datas impressas, escrevendo-se a data à mão. Isso significa que pode começar em qualquer altura do ano e que não desperdiça páginas se deixar de escrever durante algumas semanas.
O que significa "Basic Item" no nome de um refill?
São os refills que a TRAVELER'S COMPANY mantém em produção permanente e nunca descontinua. Se está a montar um sistema para usar durante anos, comece por esses, porque os restantes podem sair de catálogo.
Onde comprar refills TRAVELER'S em Portugal?
A Araujo & Sobrinho tem a linha completa em stock permanente, nos formatos Regular e Passport, na loja do Largo de São Domingos 55 no Porto e online. Portes grátis a partir de €50.